Korean

昨日の朝、アイヨンに会った瞬間、

Good morning！じゃなくて、

｢ゆりこ、何か買って～～～｣って言われた･笑

アイヨンは日本語も詳しいんだょ◎

実はアイヨンに限らず、かなりのKoreanが平仮名を読めます！！

この事実にあたしはびっくりしたんだけど！？

韓国って、日本との歴史のいきさつから、長い間、

日本の文化を受け入れなかったじゃん！？

でも今は学校で平仮名習うんだって！！！

チョンウンは昨日netで嵐の二宮を見ながら、

にの makes me happy！！って言ってたし^^;笑

だから長澤まさみの写真を見せて、にのの彼女っぽいよって

教えたら、shockを受けてました･笑

ションは日本の歌をうたうのが好きで、

歌詞の意味は理解していないみたいだけど、

ょくEXILEの歌とか口ずさんでる♪

昨日はあたしに日本語教えてほしいって頼んできて･･･

何が知りたいのかと思えば･･･

If you disappear tonight, I won't be able to breathe.

I live in your mind forever.の2センテンスを知りたいって･笑

ノートに平仮名を書いてあげれば、すんなり読んで、

すぐに覚えちゃうんだよっっっ！！

Korean自身もハングルの発音はかなり難しいらしくて、

それとくらべれば、日本語は発音が簡単で、とても覚えやすいんだって。

とくにアイヨン、チョンウン、ションは日本にとっても興味を持ってるんだぁ☆

この2センテンスのハングルを教えてくれたけど、絶対覚えられない･笑

あたしが覚えているのはぺゴパ(おなかすいたぁ～)と

걱정아（コッチャンマ；心配しないで～)くらい。

チョンウンは竹野内豊も好きで・・・

竹野内豊の心の中に生き続けるって覚えてました^m^笑

あたしは歴史で・・・・・・

日本が朝鮮半島を植民地にしていたとき、

朝鮮人は自分の国のことばを話すことが禁止され、

日本語で勉強させられてたり、名前を日本人ふうにかえさせられてたりした。

韓国政府は、日本の文化はつらい過去を思い出させるものとして、

入れないようにしてきた、つまり反日運動を推し進めてきた。

と学びました。

こんなにも世代の同じKoreanが日本に興味を抱いてくれているなんて、

思ってもいなかったので、すっごく感動したし、

やっぱり親しみやすいです(*^_^*)

文化を知り合うことは、たがいを理解し信じあうことにもつながるんだなぁって

感じます☆(あたしはKoreanドラマ知らないけどね^^;)

☆頑張って☆

thunderstormの被害はあたしのHomestay宅エリアが

イチバン受けたようです・・・2度あることは3度ある

(3度目の正直とも言うけれど…)、

ミネアポリスでの残り3週間、再び恐ろしいことが

起こるような気がしてならないよぉ↓↓

今日は、学校終わってからすぐに、

ぉ友達になったnative AmericanのAnneと

お食事に行ってきたょ☆

みつえさんも一緒♪

先週、学校関係者に幸運にもAnneを紹介してもらったのぉ(* ^ロﾟ)

Anneは3年前まで日本の島根県で3年間ALT

(Assistant Language Teacher)として高校生に英語を教えていらから、

日本語すっごい上手！！

前々から行きたいと思っていた、ミネアポリスで人気の

Cafe Latteに連れて行ってもらったょッ(*^^)v

さてさて、みんなは『頑張って』って言葉をどぉ思いますか??

あたしは、高校生の時かなぁ～

『頑張って』って誰かから言われるの、

正直、好きじゃなかった。

『頑張って』って、頑張ってない人に言う言葉であって、

自分なりに行動している人に言う言葉ではない！

自分の許容範囲のいっぱいまで頑張っているのに

『頑張って』って言われると、

「あたしはこんなにやっているのに。。。

あたしを理解していない！！」なんて思って、

モチベーション下がった思い出があるなぁ。

たぶん高校生活の環境が、

本当にまわりのみんなが勉強も部活も諸活動も、

もちろん遊びもぜ～んぶ頑張っていて、

あたしもそぉでありたくて、必死だったから・・・

『頑張って』って言われると、

「真剣にあたしのこと考えて言ってるの?」とか思ってた。

そぉ思っていたから、

あたし自身も『頑張って』って気軽に誰かに言うの、

嫌だったなぁ。

でも今は『頑張って』って言葉に、ちっとも抵抗を感じていません！！

この留学に関して、たくさんの人に『頑張って』って

言葉を送られる度に、素直に『頑張る↑↑』って、

感謝の気持ちでいっぱいです(>_<)

今日Anneが『頑張って』って日本語が大好きだって

言ってました☆実は『頑張って』って言葉、

英語にはないのです！！！

ょくGood luck とかKeep one's fingers crossedとは

言うけれど、幸運をぉ祈りしますってことだし、

Cheer upも『頑張って』とはちょっとニュアンス違うし(・・?

Anneが言うには、You can do it！も日本語の

『頑張って』じゃないって。

頑張る！って言いたい時は、I'll do my best！

って言う感じだし。Anneは今でも『頑張って』って日本語をょく

native Americanに対して使って、

みんなに紹介するんだって！！！

こんなステキな表現、英語にはないって(^・^)

確かにGood luck とかKeep one's fingers crossedって

神頼みっぽいもんね・笑　

あッ☆もっと言えば、

あたしは、『あたしも頑張っているよ！！』

とか『お互いに頑張ろぉ！！』って

言われるのが好きかな^^;

『頑張って』って日本語、相乗効果のような気がする。

言う側も、言われる側も『頑張る』ってことなんだと思う。

Good luck とかKeep one's fingers crossedとかYou can do itは

なんだか一方的なのかなぁ・・・

みんなは『頑張って』って日本語、

どぉ思いますか？？

今週の木曜日にでっかいテストが待ち受けてます(ーー;)

50％くらいの人がpassできないテスト・・・

そのテストをpassすると、

Americaの大学への入学が許可されるんだっ！

あたしは日本ですでにTOEFLでAmerica大学の入学の

許可を手にしているから、passできなかったとしても

問題はないけど・・・でもpassしなくちゃね^_^;

頑張りますッ(^_-)-☆

留学の決断！！

留学は、「受かるのはたやすい」ってよく言われるじゃないですか。

逃げだと思われたくなかったので、国立の大学も受けました。

合格した上で、留学したいっていう意志を貫いたんです。

・・・・・・(省略)・・・・・・

アメリカに着いてからも、本場の英語は全然わからないし、

授業にはついていけないし、友達もできないし、

何度も、もう帰ろうと思いました。

それでも夢があるから、がんばれた。

逃げるのは、とても簡単なことですから。

大学に受かることだけを目標にしても仕方ないし、

目的もなく大学へ行って、4年間つぶすのはもったいない。

今やりたいことがないっていう人も、

まだやっていないことがいっぱいあるはず。

世の中は広いのだから、興味をもって、

もっといろいろなものを見て欲しい。

・・・・・・(続く)・・・・・・

オダギリジョーの言葉です((( ≧д≦)))

ある本で、高校2年生か3年生の時に読んで、

すっごいカッコイイって思って・・・

でもそれと同時にあたしには無謀すぎて無理だと

敢え無く断念しました。そんな勇気なかったし。

そもそも友達みんなが日本で大学受験するんだから、

やっぱり日本の大学に進学するのが当然だなって。

大学入学後は、大好きだったはずの英語とも疎遠になり、

CALL(埼大のパソコン使用してやる英語の授業)とか

メンドーだったし･笑　

おかげでTOEICは入学当時より点数downで↓↓

大学生のうちに、1度は海外経験したいって思っていたから、

1年の春休みにカナダに1ヶ月だけ語学研修にいってきた。

これがもう１度留学を考えるきっかけになったのは確か。

カナダから帰ってきてから、高校の友達に会う機会が多くて･･･

やりたいことに没頭している友達☆

新たなことに挑戦している友達☆

夢に向かってまっしぐらな友達☆

そんな友達の話を聞いて、

かなり刺激を受けた。

これからのこと、もういちど考えようって！！

結局あたしは、

日本の大学に進学するのが当然＝大学に受かることが目標

みたいな感じになってるかもって思った。

とにかく留学について片っ端から調べてることからはじめて…

真剣に調べていたら、やっぱり挑戦したい気持ちがでてきて、

ハタチになるまでに決断しようって、実は毎日毎日悩んでいた。

自分で決断しなくちゃ始まらないことだったから、

誰にも相談できなかったし。

でもなかなか決心つかなくて、

悩み続けている自分が嫌になっちゃって･･･

たった1人だけに、悩んでいるんだって

打ち明けたら、

『納得いくまで情報収集して、

悩んで悩んで悩みぬいて出した答えじゃなきゃ、

後々後悔するから、悩んでていいんじゃない！？』

って言われて、悩み続けることも悪くないんだなぁって思った。

それで、悩み続けていてそのうち気がついたのは

『留学したい！でも．．．就職が．．．』とか

『留学したい！でも．．．埼大が．．．』とか、

とにかく挑戦したい気持ちがあるのに、

『でも』が邪魔しすぎていたこと。

オダギリジョーの言葉の続きに、

知らないで損するより、知っていて得したい

ってあって、あたしは幸運にも留学できる環境があるのに、

留学しなかったら損するな、留学して得しなきゃ！！

って思おぅって決断した感じかなぁ。

もっともっと思うこと、考えていることはあるんだけど、

今日はここまで(＾～＾)

また時間がある時に書きます☆